O porqué deste blogue

Hoxe, 17 de Maio, abro este novo blog coa idea de conmemorar o día das letras Galegas e de, senon fomentar, cando menos difundir dúas das linguas que conviven co español nese extenso país que é España. Porque o español ou castelá, non é nin por asomo a única lingua que se emprega ó longo do territorio do país que me veu nacer. O cal enriquece as persoas que nesas zonas nacemos e crecemos, permitíndonos medrar con esa dualidade na mente que ten tantísimos beneficios para o cerebro, á vez que nos agasalla con esa outra visión do mundo e da vida.

Sei que para algún este blog non terá sentido. Sei que moitos non leerán o seu contido por medo a non entendelo ou por pensar que non merece a pena facer o esforzo que se necesita para entender una lingua que aínda que parecida, non é a propia. E sei quen haberá que aplauda o feito de que utilice este blogue para conmemorar as letras galegas pero que non entenda porque utilizarei tamén nel a lingua de Cataluña. Pero me importa o que todas esas persoas digan. Porque penso que tódalas linguas deberían ser defendidas, porque a riqueza que nos dan é moito máis importante que calqueira rivalidade política e porque se o galego irá conmigo alá onde vaia por ter nacido alí, o catalán irá tamén por terme enchido o corazón.

A maioría das publicacións serán posiblemente traduccións dos meus poemas, moitos publicados en castelán en “La isla de las palabras”, e algún artigos de “Reflejos de un alma en evolución”. Por iso o título non é senon una mestura dos nomes dos meus outros dous lienzos de reflexos.

domingo, 17 de mayo de 2015

O SON DO AR - Luar Na Lubre





O Son do ar,
esa melodía que sube e baixa,
espertando recordos,
enchendo de mar e bosques 
estes meus ollos
que non poden senon ver
imaxes daquela terra
que os veu nacer,
deleitando os meus oidos
que non poden senon bailar,
recordando esa lingua
que dende o silenzo,
acompaña esta melodía
protagonista desa niñez
tempo atrás perdida. 

17 DE MAIO
DIA DA LINGUA 
E DAS 
LETRAS 
GALEGAS

sábado, 31 de enero de 2015


A choiva cae
arremete contra a ventá.
 Gotas fortes
golpean o cristal,
pedindo permiso
suplicando que 
 a deixe entrar.
Fuxindo desa soidade
que enche cada átomo,
cada hache e cada o,
buscando unha liberdade
que o medo lle roubou.

Lamentándose
dos seus lamentos.
Buscando agocho
dos seus sentimentos.
Fuxindo do infuxible,
das nubes do ceo, 
do choque dos nubarróns
nas tormentas de inverno.

Fuxindo dun mesmo,
 dos propios pensamentos,
na procura dunha vacina
que non é senon
aprender a vivir e
a esperar que pase o tempo.   

domingo, 30 de noviembre de 2014



Encara tres setmanes,
quina espera tan llarga!
Només fa tres setmanes,
per què son anys a la meva mirada?

El rellotge s'ha aturat,
pot ser el món segueix girant,
però a aquesta casa es va congelat,
i sembla no té cap intenció
de tornar a funcionar.

El sol surt només amagat,
darrera de núvols de pluja incompleta,
que creen somriures de paper
sense alegria ni cap essència. 

Mentre jo em permeto esperar,
els dies, les setmanes deixant passar,
les hores pràcticament enumerant,
amb l'excusa de "millors temps vindran".

De nou sense actuar,
com si l'univers m’anés a observar
fins que el moment vagi arribar
i de cop i volta la felicitat
m' anés a retornar.

De nou em vaig estancar
amb una mica de conformitat,
paralitzada per la por del què passarà,
agarrada a la infeliç seguretat
del que és conegut i on sempre hi ha pa.

Sembla que em vaig oblidar
de la major lliçó que em vas ensenyar,
però avui em vaig en recordar
i no deixaré un dia més passar.

El meu futur es la felicitat,
el meu camí, gaudir del caminar,
i encara que no conegui 
el terreny a trepitjar,
qui no arrisca no gana
i de res serveix no arriscar.



sábado, 4 de octubre de 2014


Parou. Detívose.
Desapareceu por un instante.
Por uns minutos,
por unha eternidade.

Detívose na beira
do tempo e da distancia.
Na dor que coñeceu,
tan cerca e tan lonxana.

Detívose por ela,
por el e por o gran El,
pola dor que sabe
supón esa pérdida.

Pola imposibilidade de
volver ter unha conversa,
e polo recordo del,
da súa presencia.


Parou. Detívose.
Desapareceu por un instante.
Por uns minutos,
por unha eternidade.

Detívose pola dor,
pero máis pola impotencia,
por saberse moi lonxe
de quen necesita unha aperta.

Poucas veces o extranxeiro
pareceu un lugar tan lonxano,
poucas veces estar fóra
foi razón para doer tanto.

jueves, 11 de septiembre de 2014

BOJA PER TU, CATALUNYA



Des de humida terra escric,
altre cop pensant en tu,
hi ha dies i dies
però ningú com avui.

Com em puc oblidar
per molt que estigui lluny,
si avui es tu dia
i ningú em fa sentir com tu.

Se molt bé que fa tres anys,
jo no hauria pensat en tu,
però dins la meva memòria
encara brilla la teva llum,
il·luminant els dies de foscor
i recordant-me com
els haig d’omplir de color.

Quan no escolto al matí
aquest bon dia de ahir,
que feia les llàgrimes perdre’s
sense arribar a sortir.

Em quedo endormiscada,
sense pensament ningú,
fins que a la meva memòria torna
el que em vas ensenyar tu.

El color que aquesta llum
del sol i dels somriures,
de la compressió sense critica
i de la il·lusió per la vida
que vaig viure amb tu.

Es per això Catalunya
que puc ser no estic boja,
puc ser lo estic molt,
però amb tu està sempre
una part del meu cor.  


Poema fet seguint la rima de la cançó 
“Boig per tu” escrita per C.Sabater,P.Sala i J.Capdevila

 

domingo, 20 de julio de 2014



Desprecio.
Desconsideras,
negativas respostas.
 Agresivas, dolorosas
egoístas sobre tódalas cousas.

Reflexos do día a día
Durante aqueles anos
Que cría ían durar toda a vida.

Bágoas de sal e sangue.
Cravadas dagas
como dardos silenciadas;
ocultas no interior,
tras a forte coraza
que só deixaba reflexar
as esperanzas e a ilusión
por crerse amada.

Aquela ilusión lonxana,
que xunto a certo sonriso
víase máis cercana,
máis críble nos seus
soleados días,
mais pouco reales
na súa maioría,
pois non eran senon
basadas en mentiras;
co tempo
menos falsas,
co  tempo
máis certeras,
pero nunca chegando
a ser verdadeiras.

Mentiras misturadas
con desprezos,
todo tipo de palabras
e accións defendendo.
Ocultando o obvio
e alongando o tempo,
  de martirio permitido
por debilidade, por amor,
e por tanto medo.

Ferindo día a día,
nunca permitindo
pechar as antigas feridas.
Creando pouco a pouco
muros e barreiras,
que separaron o corazón
por fin da lóxica cabeza,
levantando paredes
cada vez de maior dureza,
ata encerrar o amor
nesa habitación que nunca tivo
porta, nin finestra.